Morning Star

Summary

...

နန်းမြို့တော်မှာ အဖိုးတန်ရတနာ သုံးခုရှိတယ် : အဲ့ဒါ ကျွန်မရယ်၊ ကျွန်မခင်ပွန်းရယ်နဲ့ ကျွန်မရဲ့ ယောက္ခမတော်တို့ပဲလေ။

စုကွေ့ဖေးသည် အလွန်မျက်နှာသာပေးခံရပြီး အနောက်နန်းဆောင်မှ မရေမတွက်နိုင်သော ကိုယ်လုပ်တော်များက သူ(မ)ကို မနာလိုဖြစ်နေကြသည်။ ချန်းဝမ်သည် ဧကရာဇ်၏ မျက်နှာသာပေး ချစ်ခင်မှုများနှင့် ကြီးပြင်းလာသည့်သူဖြစ်၏။

သို့သော် အသင့်အတင့်လောက် ပညာတတ်သူကပင် သက်ပြင်းချကာ စိတ်မကောင်းစွာဖြင့် “ ဒီသားအမိကတော့ နောင်ရေးကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး” ဟု ပြောတတ်ကြသည်။

ချန်းဝမ်နှင့် လက်ထပ်မည့် မင်ကျို့ကျူ : တကယ်ကြီးလား။ ကျွန်မတော့ မယုံပေါင်။

ကျို့ကျူအမြင်တွင် ချန်းဝမ်၏ပုံစံ : အလွန်ချောမောလှပပြီး ကြင်နာတတ်သော နတ်သားလေး
                                                 
ချန်းဝမ်အပေါ် တခြားသူများ၏အမြင် : ဧကရာဇ်နှင့် မျက်နှာသာပေးခံရသော ကွေ့ဖေးတို့၏ အပျော်အပါးမက်သောသား

ကျို့ကျူသည် တစ်ခါတစ်ခါတော့ လူတွေက ဘာကြောင့်များ သူ(မ)နှင့် ချန်းဝမ်တို့အား “တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ ဘေးဒုက္ခတွေ့ကြဦးမှာ” ဟူသည့် အကြည့်မျိုးနှင့် ကြည့်နေကြလဲကို သိချင်မိသည်။

ယင်းက မနာလိုဝန်တိုမှု၏ အကျည်းတန်သည့်ဘက်ခြမ်းများလား။

အိုက်ယား၊ စိတ်ဓာတ်ယုတ်ညံ့လိုက်တဲ့လူတွေ။

***

Aurora Novel Translation Team